Luciano Eduardo de Oliveira Dec 18, 2015:

Eu não acho que se trate de pigeonholes neste caso: Ancient Roman system of storage, used in libraries for keeping scrolls https://en.wiktionary.org/wiki/pigeonhole Isto seria columbário em português: no Império Romano, espécie de construção sepulcral, ger. feita de tijolos, dotada de pequenos nichos que se destinavam a guardar urnas cinerárias

Dê uma olhada aqui: http://www.ge-at.iastate.edu/glossary-of-geologic-terms/ e aqui: http://geology.com/geology-dictionary.shtml QUem sabe não encontra o termo equivalente.