Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
mantida / mantido
inglês translation:
sponsored by, funded by
Added to glossary by
Mario Freitas
May 2 14:28
1 mo ago
25 viewers *
português term
Brasil
denominada: mantida
português para inglês
Adm./Finanças
Finanças (geral)
Declaramos que a Anhanguera Educacional, Faculdade Anhanguera de Joinville, é responsável por manter os documentos relativos ao Curso Superior XXX, denominada: mantida, outrora reconhecido pela Portaria MEC nº XXX, foi descredenciada pela Portaria nº XXX.
Proposed translations
(inglês)
| 4 | sponsored by |
Mario Freitas
|
| 4 | "funded" |
Beta Cummins
|
Change log
May 3, 2024 22:06: Mario Freitas Created KOG entry
May 6, 2024 16:37: Mario Freitas changed "Field" from "Outra" to "Adm./Finanças"
Proposed translations
5 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
359
Selected
sponsored by
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 minutos
Beta Cummins
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Estados Unidos
Spreading the Word in Three Languages
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para inglês, português para inglês, and 3 more.
"funded"
As in "funding entity", "entidade mantenedora"/"mantida".
Há que verificar a Portaria MEC cujo número foi omitido aqui.
Sem mais contexto, essa é a única idea que me ocorre no momento.
Há que verificar a Portaria MEC cujo número foi omitido aqui.
Sem mais contexto, essa é a única idea que me ocorre no momento.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: But what about 'denominada'?
28 minutos
|
|
I'd say "denominated"/"designated" (as): "funded".
|
Something went wrong...