This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
conduto de esgotos
saia (de uma planta)

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

alguns possíveis imprevistos

English translation:

some /a few potential unforeseen events

Added to glossary by Luciano Eduardo de Oliveira
Dec 12, 2012 10:55
11 yrs ago
Portuguese term

alguns possíveis imprevistos

Portuguese to English Other Energy / Power Generation
Adicionalmente, com base em experiências pretéritas em empreendimentos hidrelétricos na região norte do Brasil, são elencados alguns possíveis imprevistos e, quando possível, os custos associados que podem ocorrer na UHE X.
Proposed translations (English)
4 +2 some /a few potential unforeseen events
4 +2 some possible uncertainties
4 +1 possible issues
Change log

Dec 13, 2012 14:06: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

some /a few potential unforeseen events

.
Peer comment(s):
agree Lumen (X)
39 mins
agree Catarina Aleixo
3 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins

some possible uncertainties

Suggestion...
Peer comment(s):
agree Claudio Mazotti
6 mins
Obrigada, Claudio!
agree Marlene Curtis
45 mins
Obrigada, Marlene!
Something went wrong...
+1
34 mins

possible issues

Aqui a palavra imprevisto não é usada no sentido literal, de algo não previsto, mas sim de problemas que podem acontecer em geral.
Peer comment(s):
agree T o b i a s
2011 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search