Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
autoportante, estaiada
English translation:
self supporting..guyed
Added to glossary by
airmailrpl
May 30, 2005 03:20
18 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
autoportante, estaiada
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
electric power generation
a torre é em estrutura metálica, autoportante e estaiada, com fundações em concreto.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | self supporting..guyed |
airmailrpl
|
| 4 +2 | self-supporting, cable stayed |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
self supporting..guyed
[TowerTalk] Guyed self-supporters (was "Concrete suggestions")
... I will do some calculations and illustration of the guyed vs. non-guyed self supporting tower with my Bertha, when I get time to do it. ...
lists.contesting.com/pipermail/ towertalk/2003-April/055757.html
[TowerTalk] Guyed self-supporters (was "Concrete suggestions")
... As the engineers explain it me the fundamental issue is that Self supporting towers are very stiff and guyed towers are very flexible. ...
lists.contesting.com/archives/ html/Towertalk/2003-04/msg00304.html
Types of Flare Stacks - Derricks 3 or 4 Sided, Self-Lowering ...
NAO Flare Stacks -- Types: Derrick, Guyed, Self-Supporting & Tripod. Home Flares Products Rentals Services Spares Tech Section Users ...
www.nao.com/flarestacks_types.htm
... I will do some calculations and illustration of the guyed vs. non-guyed self supporting tower with my Bertha, when I get time to do it. ...
lists.contesting.com/pipermail/ towertalk/2003-April/055757.html
[TowerTalk] Guyed self-supporters (was "Concrete suggestions")
... As the engineers explain it me the fundamental issue is that Self supporting towers are very stiff and guyed towers are very flexible. ...
lists.contesting.com/archives/ html/Towertalk/2003-04/msg00304.html
Types of Flare Stacks - Derricks 3 or 4 Sided, Self-Lowering ...
NAO Flare Stacks -- Types: Derrick, Guyed, Self-Supporting & Tripod. Home Flares Products Rentals Services Spares Tech Section Users ...
www.nao.com/flarestacks_types.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
16 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
18
self-supporting, cable stayed
Eu diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-30 03:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Correcção: cable-stayed (com hífen)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-30 03:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Correcção: cable-stayed (com hífen)
Something went wrong...