Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2016 23:56
7 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
decapagem
Portuguese to English
Bus/Financial
Cosmetics, Beauty
Hair Beauty treatments
no other context really except that this is a term used for hair chemical treatment
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Stripping |
airmailrpl
|
Change log
Oct 31, 2016 18:53: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Nov 2, 2016 11:07: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Stripping
decapagem => Stripping
O que é decapagem?
"O serviço conhecido como decapagem nada mais é do que um processo de limpeza do fio, ou seja, ele é responsável por retirar o excesso de pigmento (proveniente de outras colorações e tonalizantes) de um cabelo colorido a fim de prepará-lo para receber uma nova coloração", explicou o profissional.
http://www.segredosdesalao.com.br/noticia/decapagem-de-cabel...
Hair dye stripping is a process used to rid the hair of unwanted deposited color.
Hair dye stripping - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Hair_dye_stripping
What Is the Difference Between Bleaching & Stripping Hair? | LEAFtv
https://www.leaf.tv › Dress Up › DIY Beauty
Stripping and bleaching are chemical processes applied to hair to change its current color. Bleaching hair removes the natural pigments and will result in a blond or light orange hue. Stripping removes dyes and will return the hair to its natural color.
O que é decapagem?
"O serviço conhecido como decapagem nada mais é do que um processo de limpeza do fio, ou seja, ele é responsável por retirar o excesso de pigmento (proveniente de outras colorações e tonalizantes) de um cabelo colorido a fim de prepará-lo para receber uma nova coloração", explicou o profissional.
http://www.segredosdesalao.com.br/noticia/decapagem-de-cabel...
Hair dye stripping is a process used to rid the hair of unwanted deposited color.
Hair dye stripping - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Hair_dye_stripping
What Is the Difference Between Bleaching & Stripping Hair? | LEAFtv
https://www.leaf.tv › Dress Up › DIY Beauty
Stripping and bleaching are chemical processes applied to hair to change its current color. Bleaching hair removes the natural pigments and will result in a blond or light orange hue. Stripping removes dyes and will return the hair to its natural color.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks!"
Something went wrong...