Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
baleiro
English translation:
candy jar
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 17, 2008 17:56
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Works in: English
baleiro
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
um boteco chique, prateleiras altas com toda linha de produtos exposta, balcão de madeira, chão quadriculado, baleiro antigo...
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | candy jar |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | candy pot |
Maria José Tavares (X)
|
Change log
Nov 26, 2008 15:36: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
candy jar
Biscuit - Pote para doces on Flickr - Photo Sharing!Candy Jar. ... Click this icon to see all public photos and videos tagged with baleiro baleiro ... jar. Show machine tags (0) Hide machine tags (0) ...
www.flickr.com/photos/twinset-girls/403351995/ - 70k
www.flickr.com/photos/twinset-girls/403351995/ - 70k
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, foi o que usei na minha tradução, embora sem muita certeza, visto que o baleiro a que fiz menção diz respeito àquele recipiente giratório presente em mesas de bares antigos (inclusive atualmente). Seja como for, usei. Obrigado."
+1
5 mins
candy pot
BALEIRO CANDY POT 255 - engefrio.comEncontre num só lugar tudo que você precisa para gastronomia desde pequenos utensílios até equipamentos de uso comercial para bares, buffets, ...
www.engefrio.com/php/detalhes.php?gid=3c3c3c&gcesta=405e26&... - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-17 18:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
hktdc.com - Candy Pot from Verified Manufacturers & Suppliers - [ Traduzir esta página ]Dolomite/Porcelain Santa Candy pot Porcelain Santa Candy pot ... Made of metal and glass pot. Can plant or be a flower pot or you can put candies etc. ...
www.hktdc.com/sourcing/product_searchresult.htm?bookmark=tr... - 272k - Em cache - Páginas semelhantes
www.engefrio.com/php/detalhes.php?gid=3c3c3c&gcesta=405e26&... - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-17 18:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
hktdc.com - Candy Pot from Verified Manufacturers & Suppliers - [ Traduzir esta página ]Dolomite/Porcelain Santa Candy pot Porcelain Santa Candy pot ... Made of metal and glass pot. Can plant or be a flower pot or you can put candies etc. ...
www.hktdc.com/sourcing/product_searchresult.htm?bookmark=tr... - 272k - Em cache - Páginas semelhantes
Something went wrong...