Glossary entry (derived from question below)
Jul 25, 2002 13:43
21 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Besugo
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
Gastronomy
Besugo no Forno.
Um prato típico madrileno.
Um prato típico madrileno.
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | sea bream |
Ra91571
|
| 5 +2 | axillary seabream |
Marta Dutra (X)
|
| 4 -1 | Rock fish |
suesimons
|
| 2 | fool |
diegothedi
|
Proposed translations
-1
2 mins
Selected
sea bream
type of fish,
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-25 13:48:14 (GMT)
--------------------------------------------------
see http://www.panorwok.com.au/?-935648653 for some more info. on sea bream
There is Red Sea Bream, White Sea Bream....many types.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-25 13:49:55 (GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.pescanet.com/gastronomia/besugo/besugo_al_horno1.... for a recipe.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-25 13:48:14 (GMT)
--------------------------------------------------
see http://www.panorwok.com.au/?-935648653 for some more info. on sea bream
There is Red Sea Bream, White Sea Bream....many types.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-25 13:49:55 (GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.pescanet.com/gastronomia/besugo/besugo_al_horno1.... for a recipe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In gastronomy terms, I think this is the best option. Thank you all."
-1
5 mins
Rock fish
Besugo is a boney, not particularly tasty fish of the "rockie" family but is often served in Portuguese restaurants - but not as bream.
Peer comment(s):
| disagree |
Marta Dutra (X)
: Rock fish = bodião, maragota, godião, chalrão, cantarilho.
9 mins
|
6 mins
fool
there is a similar word in an Italian dialect
+2
12 mins
axillary seabream
Peer comment(s):
| agree |
Toze
: É axillary seabream, sim. Como nota, besugo do Cabo é Natal-pandora.
8 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Emilia Carneiro
16 mins
|
|
Thanks
|
Something went wrong...