Portuguese to English Tech/Engineering Computers: Software Software Localization

This appears on a website for a translation agency in the section on software localization. Not sure how best to say it in US English. Thanks for your help!

A localização de software é mais do que tradução: envolve gerenciar nomes de sistema e os rótulos associados, levar em conta restrições de espaço na interface, o contexto terminológico determinado pela sequência de navegação das telas e caixas de diálogo e a conversão de grandezas e medidas do sistema imperial para o sistema métrico ou vice-versa.
Quer seja um software voltado a um único segmento ou um software de SCM, EPM, CRM ou ERP composto de diversos módulos, é necessário ter controles ao longo do processo que garantam a **exatidão terminológica intra e intermódulos**, em uma inter-relação contextual que é sempre dinâmica.