Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ABA /PLANILHA > TAB/ WORKSHEET
English translation:
aba/planilha > tab/worksheet
Added to glossary by
Christiane Jost
Oct 10, 2007 14:13
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Quality and accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
ABA /PLANILHA > TAB/ WORKSHEET
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Here at work, we've started a discussion about the correct names of PLANILHA e ABA in an Excel file.
When a program has to search data in a excel file, does it search the tabs or the worksheets of the file?
I understand tab as that little box at the bottom of the file, where you name the Worksheet.
So, I think the Exccel file is composed of different worksheets, which are identified by tabs. Is that correct?
When a program has to search data in a excel file, does it search the tabs or the worksheets of the file?
I understand tab as that little box at the bottom of the file, where you name the Worksheet.
So, I think the Exccel file is composed of different worksheets, which are identified by tabs. Is that correct?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | aba/planilha > tab/worksheet |
Christiane Jost
|
Change log
Oct 24, 2008 17:14: Christiane Jost Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Christiane Jost
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Games' localization experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
aba/planilha > tab/worksheet
"So, I think the Exccel file is composed of different worksheets, which are identified by tabs. Is that correct?"
Yes, that's correct.
Yes, that's correct.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks....at least people at work stopped to discuss about it!!! =)"
Something went wrong...