Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...carregar as conquistas do seu talento sem dissimulações imodestas.
English translation:
...display the conquests brought by her talent without false modesty
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 2, 2013 20:46
11 yrs ago
Portuguese term
...carregar as conquistas do seu talento sem dissimulações imodestas.
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
minibiografias e correlat
Uma plateia bem menor, em tempos e espaços seletivos, observa-a, temperada de bom senso e bom humor...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ...display the conquests brought by her talent without false modesty |
Marlene Curtis
|
Change log
May 2, 2013 20:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 3, 2013 16:25: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - "...carregar as conquistas do seu talento sem dissimulações imodestas."" to ""...display the conquests brought by her talent without false modesty""
Proposed translations
+1
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
...display the conquests brought by her talent without false modesty
That is how I would put it.
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...