Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2021 02:20
2 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
(a.)
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
In a marriage certificate from Brazil:
Eu, (a.) Ruth XXX, Oficial ...
Rubrica da Oficial (a.) Ruth XX
Eu, (a.) Ruth XXX, Oficial ...
Rubrica da Oficial (a.) Ruth XX
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Signed |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+4
11 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
59
Selected
Signed
This is a standard element of official documents.
(a.) = Assinado (signed)
For more than one signature, (aa.) for 'Assinados'
(a.) = Assinado (signed)
For more than one signature, (aa.) for 'Assinados'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...