Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cargas na parede celular
English translation:
Charges in the cell wall
Added to glossary by
Tania Pires
Aug 31, 2015 17:01
8 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Cargas na parede celular
Portuguese to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Characteristics of Lithothamnium
'Cargas na parede celular = Nutrientes adsorvidos = fácil liberação.'
Two things:
1 - The original is in Brazilian
2 - This relates to algae
I'm not sure whether 'Cargas' could be 'Loads' in here. It doesn't seem to make much sense to me, but maybe I'm wrong...
Any thoughts on the matter?
Thanks in advance for your help!
Two things:
1 - The original is in Brazilian
2 - This relates to algae
I'm not sure whether 'Cargas' could be 'Loads' in here. It doesn't seem to make much sense to me, but maybe I'm wrong...
Any thoughts on the matter?
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Charges in cell wall |
Manuel Alejandro Arciniegas Rivera
|
Proposed translations
+2
1 hr
Manuel Alejandro Arciniegas Rivera
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Manuel Alejandro Arciniegas Rivera
Reliable translation and interpreting
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Charges in cell wall
I found the reference you needed,
in sobiologia.com.br they explain what a "carga" is,
and by looking at sources online, I find way more examples
using the term "charges" than loads.
For example:
Fixed negative charges in cells walls
Due to charges on their cells walls
in sobiologia.com.br they explain what a "carga" is,
and by looking at sources online, I find way more examples
using the term "charges" than loads.
For example:
Fixed negative charges in cells walls
Due to charges on their cells walls
Example sentence:
These electrical charges are used by the cells to communicate with each other
the uncompensated negative charges inside the cell
Note from asker:
| Thanks Caroneiro! Hadn't even thought of charges. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...