Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Mapa de Cheios e Vazios
English translation:
Map of occupied and empty areas/spaces/regions
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 13, 2012 00:37
11 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Mapa de Cheios e Vazios
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
planejamento urbano
1 Mapa de Cheios e Vazios com apenas as indicações de edificações (em preto ou cinza escuro) dentro do PAI em questão, inclusive aquelas dos assentamentos irregulares (favelas, loteamentos irregulares, núcleos urbanizados, cortiços e conjuntos habitacionais) e outras edificações que não constam na base de edificação.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Map of occupied and empty areas/spaces/regions |
Marlene Curtis
|
| 2 +1 | Map of occupied and vacant lots/sites |
David Hollywood
|
Change log
Dec 17, 2012 11:38: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
295
Selected
Map of occupied and empty areas/spaces/regions
[PDF]
A Sonar-Based Mapping and Navigation System
yaroslavvb.com/papers/elfes-sonar.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat -
provided by the sonar sensor array; these readings are then interpreted as assertions concerning empty and occupied areas, and serve to update the sonar map ...
ocupancy uncertainty and subdivides the space in regions that ... terministic MAPS where regions are either empty, occupied, or have not been explored.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-13 02:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/imgres?hl=en&sa=X&tbo=d&biw=1440&bih=7...
A Sonar-Based Mapping and Navigation System
yaroslavvb.com/papers/elfes-sonar.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat -
provided by the sonar sensor array; these readings are then interpreted as assertions concerning empty and occupied areas, and serve to update the sonar map ...
ocupancy uncertainty and subdivides the space in regions that ... terministic MAPS where regions are either empty, occupied, or have not been explored.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-13 02:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/imgres?hl=en&sa=X&tbo=d&biw=1440&bih=7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...