Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agrupamento dos ambientes por utilização
English translation:
grouping spaces by their utilization....
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 18, 2009 02:39
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
agrupamento dos ambientes por utilização
Portuguese to English
Other
Architecture
Hello. I can't think of a good way to translate this into English. I am way too tired to think right now!
Thanks!
1.2 - Definição das Áreas a serem Condicionadas, Ventiladas e Pressurizadas
Tipo de condicionamento (conforto ou processo)
1.3 - Cálculo da Carga Térmica
Definição do tipo de vidro a ser utilizado
1.4 - Apresentação das Opções de Sistemas considerando-se:
Aspectos econômicos – investimento inicial – custos operacionais e de manutenção.
Aspectos técnicos – disponibilidade de espaços, energia elétrica, água, *** agrupamento dos ambientes por utilização**.
Thanks!
1.2 - Definição das Áreas a serem Condicionadas, Ventiladas e Pressurizadas
Tipo de condicionamento (conforto ou processo)
1.3 - Cálculo da Carga Térmica
Definição do tipo de vidro a ser utilizado
1.4 - Apresentação das Opções de Sistemas considerando-se:
Aspectos econômicos – investimento inicial – custos operacionais e de manutenção.
Aspectos técnicos – disponibilidade de espaços, energia elétrica, água, *** agrupamento dos ambientes por utilização**.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | grouping spaces by their utilization |
airmailrpl
|
| 4 | grouping environments by their utilization |
Bartat
|
Change log
Jul 21, 2009 09:55: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124084">Mary Palmer's</a> old entry - "agrupamento dos ambientes por utilização"" to ""grouping spaces by their utilization""
Proposed translations
+3
6 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
grouping spaces by their utilization
agrupamento dos ambientes por utilização => grouping spaces by their utilization
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks airmail!!"
10 hrs
grouping environments by their utilization
It is a suggestion
Something went wrong...