Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
elektrostatyczne urządzenie filtrowentylacyjne
German translation:
elektrostatische Filter- und Belüftungsanlage
Added to glossary by
Peter Kissik
Jun 25, 2010 17:03
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
elektrostatyczne urządzenie filtrowentylacyjne
Polish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
xxx jest urządzeniem przeznaczonym do odsysania emulsji, mgieł i aerozoli bezpośrednio z rejonów ich powstawania i następnie oczyszczania zassanego powietrza (...)
chodzi przede wszystkim o człon "filtrowentylacyjne"
chodzi przede wszystkim o człon "filtrowentylacyjne"
Proposed translations
(German)
| 4 | elektrostatische Filter- und Belüftungsanlage |
Peter Kissik
|
Change log
Jul 2, 2010 07:25: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
elektrostatische Filter- und Belüftungsanlage
Luftfilter- und Belüftungsanlage wäre auch möglich, aber meiner Meinung nach wäre es doppelt gemoppelt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Filter- und Belüftungsanlage finde ich auch besser ;)
danke schön "
Something went wrong...