Italian to Russian Social Sciences Psychology

Немного перефразировала в переводе начало фразы. Будет ли это ошибкой?

Чувствовать себя настоящей семьей – это, по словам господина Y, возможность обогатить отношения. (Он подчеркивает, что на протяжении долгого времени они были просто супружеской парой и что сейчас чувствют необходимость иметь семью с детьми, «они отвечают взаимностью на внимание, которым мы ех окружаем».)

Контекст:
Il sentirsi pienamente famiglia è un aspetto che viene descritto soprattutto da parte del signor, (che aggiunge che sono stati per molto tempo coppia e che ora sentono il bisogno di viversi in un contesto di famiglia, “le attenzioni su di lui, ricambiano di più delle nostre”)