Italian to Russian Other Psychology

Помогите подобрать верные слова при переводе на русский, пожалуйста
Контекст:
Ребенок проявлял особое любопытство по отношению к господину Y, а с госпожой X, наоборот, вел себя более осторожно.
Il signore Y non ha assecondato questa preferenza, per quanto ne sia stato gratificato, ma ha capito che era necessario sostenere la fatica della moglie.