Слово “porto” используется здесь не в смысле «порт», а в смысле «место назначения». “Porto franco” - “...Clausula commercialeche prevede che le spese di trasporto non siano a carico del ricevente” (из словаря экономических терминов).
Porto assegnato – indica che il trasporto deve essere pagato dall’acquirente a ricevimento della merce (оттуда же). Этот термин используется в Италии, для международных перевозок он не подходит (см. ссылку на Wikipedia – в данном случае объяснение там хорошее). Для международных перевозок лучше использовать термины INCOTERMS (и, имхо, по возможности согласовать с клиентом, какой термин лучше указать).


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-11-30 13:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

ДОСТАВКА: франко место назначения с последующим выставлением инвойса на транспортные расходы (или с оплатой транспортировки при получении).


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2012-12-05 22:53:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Нет, Аssiolo, "франко" не подразумевает "место назначения", опускать его ни в коем случае нельзя, после "франко" обязательно должно быть указано место (назначения, отгрузки или иное).
"Porto franco" подразумевает доставку до места назначения за счет поставщика. Этот термин используют в Италии, в частности и очень широко - курьеры. В накладных ставится отметка на "porto franco", если доставка за счет продавца, и на "porto assegnato", если получатель должен оплатить перевозку в момент получения товара.