Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manovre masso-kinesi-terapiche
Russian translation:
кинезиомассаж
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-06-16 06:55:00 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 13, 2020 06:11
3 yrs ago
11 viewers *
Italian term
manovre masso-kinesi-terapiche
Italian to Russian
Medical
Medical (general)
Речь идет о мази. Контекст: "2-3 applicazioni al giorno di una quantità di prodotto in base alle dimensioni della zona interessata. Il trattamento può essere associato alle abituali manovre masso-kinesi-terapiche." Заранее спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | кинезиомассаж |
Tatyana Yaroshenko
|
Proposed translations
+1
19 mins
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
кинезиомассаж
massoterapia - это обычный массаж. А здесь кинезиомассаж. Гугл его знает.
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2020-06-13 06:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Есть еще fisiokinesiterapia, это, похоже, без массажных приемов.
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2020-06-13 06:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Есть еще fisiokinesiterapia, это, похоже, без массажных приемов.
Note from asker:
| Да, согласна! Вышла на варианты massochinesiterapia, massokinesi и т.д.! Спасибо большое за помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...