Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
canalina corriacqua
Russian translation:
душевой лоток
Added to glossary by
Olga Fedorenko
Jul 9, 2014 14:33
9 yrs ago
Italian term
canalina corriacqua
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
душевая кабина
В каталоге описывается один из элементов кабины:
canalina corriacqua con guida porta
Интересует "canalina corriacqua". Канал для стока воды?
Заранее спасибо!
canalina corriacqua con guida porta
Интересует "canalina corriacqua". Канал для стока воды?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | душевой лоток | Maria Batan |
3 | водоотводный лоток | Denis Glazunov |
Proposed translations
5 hrs
Selected
душевой лоток
Просмотрела некоторые сайты:
http://www.parigrup.ru/catalog/spetspredlozhenie_na_viega_1....
http://www.traplotok.ru/cat.php?cat=9
И сравнила картинки из Google:
https://www.google.it/search?q=canalina corriacqua&es_sm=122...
https://www.google.it/search?q=канальные душевые лотки&espv=...
вроде оно
http://www.parigrup.ru/catalog/spetspredlozhenie_na_viega_1....
http://www.traplotok.ru/cat.php?cat=9
И сравнила картинки из Google:
https://www.google.it/search?q=canalina corriacqua&es_sm=122...
https://www.google.it/search?q=канальные душевые лотки&espv=...
вроде оно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
11 mins
водоотводный лоток
Первое, что нашел.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2014-07-09 14:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.by/search?espv=2&biw=1193&bih=739&tbm=isc...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2014-07-09 14:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.by/search?espv=2&biw=1193&bih=739&tbm=isc...
Example sentence:
http://odessa.prom.ua/p247865-lotok-trap-kanal.html
https://www.google.by/search?q=canalina+corriacqua&es_sm=93&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=clS9U469CYO7ygODyIGQCw&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=1193&bih=739
Something went wrong...