Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
serizzo
Russian translation:
гранит Serizzo
Added to glossary by
Irena Pizzi
Oct 23, 2008 09:13
15 yrs ago
Italian term
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
serizzo
Italian to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
lavorazione di pietre naturali
Контекст вот такой:
Serizzo e Beola (Gneiss) rappresentano il settore quantitativamente più rilevante della produzione delle pietre ornamentali. La beola viene estratta nelle varietà Bianca, Grigia e Ghiandonata.
Спасибо за помощь!
Serizzo e Beola (Gneiss) rappresentano il settore quantitativamente più rilevante della produzione delle pietre ornamentali. La beola viene estratta nelle varietà Bianca, Grigia e Ghiandonata.
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | гранит Serizzo |
Natalya Danilova
|
| 3 | cерицио |
Nadejda Volkova
|
Proposed translations
+1
8 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
52
Selected
гранит Serizzo
Та же история, что и с Beola. Сейчас поищу потдверждения.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-23 09:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.granitostroy.ru/cgi-bin/show.pl?id=materials&lang... Это разновидность гранита.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-23 09:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.granitostroy.ru/cgi-bin/show.pl?id=materials&lang... Это разновидность гранита.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья!"
8 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...