Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ubicazione esercizio e luogo cons. doc. fiscali
Russian translation:
фактический и почтовый адрес
Added to glossary by
Catrinochka
Oct 26, 2008 08:05
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Russian Federation
Technical and law translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 4 more.
Ubicazione esercizio e luogo cons. doc. fiscali
Italian to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Данная фраза встречается в гостиничном чеке после названия гостиницы
Proposed translations
(Russian)
| 3 -1 | фактический и почтовый адрес |
Nadejda Volkova
|
Proposed translations
-1
11 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
фактический и почтовый адрес
Буквально: тот адрес, по которому находится гостиница и по которому приходят все документы, связанные с налогообложением.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-26 10:06:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.nds-ks.ru/nview.php?id=565
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-26 10:06:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.nds-ks.ru/nview.php?id=565
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за помощь!"
Something went wrong...