Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Carta di Credito qualificata
Russian translation:
одного из крупнейших эмитентов кредитных карт
Added to glossary by
nikolay09
May 19, 2012 10:50
11 yrs ago
Italian term
Italy
Carta di Credito qualificata
Italian to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
аренда автосредств
Per particolari gruppi di veicoli e/o in particolari zone può essere richiesto, a discrezione dell’Agenzia del Locatore, il possesso di due Carte di Credito o il possesso di una Carta di Credito qualificata.
речь идет об условиях аренды авто.Меня интересует только понятие Carta di Credito qualificata. Что это за карта?
Спасибо
речь идет об условиях аренды авто.Меня интересует только понятие Carta di Credito qualificata. Что это за карта?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | одного из крупнейших эмитентов кредитных карт |
nikolay09
|
| 3 | кредитные карты типа Visa, Mastercard, American Express |
Rossinka
|
Change log
Jun 1, 2012 15:21: nikolay09 Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
одного из крупнейших эмитентов кредитных карт
можно попробовать перевести так
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
кредитные карты типа Visa, Mastercard, American Express
мне кажется, что речь идёт о самых исторически известных и надежных картах,
но так не напишешь, поэтому предлагаю перечисление, che rende l'idea di che carta si tratti.
В любом случае, я считаю, речь идёт о надёжности карты.
но так не напишешь, поэтому предлагаю перечисление, che rende l'idea di che carta si tratti.
В любом случае, я считаю, речь идёт о надёжности карты.
Something went wrong...