Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
limiti armonici
Russian translation:
Ограничение эмиссии гармонических составляющих тока
Added to glossary by
Tatsiana Rakhavetskaya
Jul 3, 2008 18:30
15 yrs ago
Italian term
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
limiti armonici
Italian to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
lampade a scarica
Complessi di alimentazione convenzionali per lampade a scarica, serie da incorporare in classe I, rifasati completi di accenditore, condensatore e protezione termica incorporata (P), per lampade a vapori di sodio alta pressione (S) e ioduri metallici (M), tw 130°, IP20, 230V ~ 50Hz
Sicurezza
Performance
Limiti armonici
Emissioni R.F.I
Спасибо
Sicurezza
Performance
Limiti armonici
Emissioni R.F.I
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Ограничение эмиссии гармонических составляющих тока |
Jolanta Cakke
|
| 3 | амплитуда гармонических колебаний |
Nadejda Volkova
|
Change log
Jul 6, 2008 15:33: Tatsiana Rakhavetskaya changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/684826">Tatsiana Rakhavetskaya's</a> old entry - "limiti armonici"" to ""амплитуда гармонических колебаний""
Proposed translations
+1
1 hr
Jolanta Cakke
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Eng, Pol, Ita > Rus Translator
Native in: Russian , Polish
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
6
Selected
Ограничение эмиссии гармонических составляющих тока
ИМХО
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-03 19:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elettra80emc.com/norme/norma12.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-03 19:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elettronet.it/browse.asp?goto=455&livello=2&IdDoc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-03 19:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
I limiti delle correnti armoniche degli apparecchi d’illuminazione sono indicati nella norma CEI-EN 61000-3-2. (CEI 110-31) punto 7.3.1. Apparecchi di illuminazione, come segue:
http://www.emctest.ru/Gost/GOST EN IEC.htm
ГОСТ Р 51317.3.4-2006
(МЭК 61000-3-4-98) Совместимость технических средств электромагнитная. Ограничение эмиссии гармонических составляющих тока, создаваемых техническими средствами с потребляемым током более 16 А, подключаемыми к низковольтным системам электроснабжения.Нормы и методы испытаний МЭК 61000-3-4:1998
Электромагнитная совместимость (ЭМС)- Часть 3-4. Нормы - Ограничение эмиссии гармонических составляющих тока оборудованием с потребляемым током более 16 А в низковольтных системах электроснабжения.
Пожалуйста, сравните.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-03 19:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elettra80emc.com/norme/norma12.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-03 19:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elettronet.it/browse.asp?goto=455&livello=2&IdDoc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-03 19:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
I limiti delle correnti armoniche degli apparecchi d’illuminazione sono indicati nella norma CEI-EN 61000-3-2. (CEI 110-31) punto 7.3.1. Apparecchi di illuminazione, come segue:
http://www.emctest.ru/Gost/GOST EN IEC.htm
ГОСТ Р 51317.3.4-2006
(МЭК 61000-3-4-98) Совместимость технических средств электромагнитная. Ограничение эмиссии гармонических составляющих тока, создаваемых техническими средствами с потребляемым током более 16 А, подключаемыми к низковольтным системам электроснабжения.Нормы и методы испытаний МЭК 61000-3-4:1998
Электромагнитная совместимость (ЭМС)- Часть 3-4. Нормы - Ограничение эмиссии гармонических составляющих тока оборудованием с потребляемым током более 16 А в низковольтных системах электроснабжения.
Пожалуйста, сравните.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое всем участникам, и извините за путаницу."
31 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
амплитуда гармонических колебаний
думаю так
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Надежда, аскеро просит перегрейдить вопрос - вы не возражаете?
2 days 22 hrs
|
Discussion