Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Super preside
Russian translation:
директор департамента
Added to glossary by
Rossinka
Sep 3, 2012 18:41
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Super preside
Italian to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
connubio tra esperienza e
Eletti tredici super presidi dell'Università.
Речь идет о выборах деканов итальянского университета в соотоветствии с новой образовательной реформой.
Мой вариант: декан с расширенными полномочиями.
Другие предложения?
Речь идет о выборах деканов итальянского университета в соотоветствии с новой образовательной реформой.
Мой вариант: декан с расширенными полномочиями.
Другие предложения?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | директор департамента |
Rossinka
|
Change log
Oct 8, 2012 12:16: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
2 days 13 hrs
Selected
директор департамента
по ссылке марии
Il primo passo, o se vogliamo il primo grande cambiamento avverrà tra pochi giorni con l'elezione del Super-Preside (detto anche "direttore di dipartimento"!).
Il primo passo, o se vogliamo il primo grande cambiamento avverrà tra pochi giorni con l'elezione del Super-Preside (detto anche "direttore di dipartimento"!).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Reference:
генеральный руководитель факультета
возможно, подойдет как вариант.
почитайте статью здесь:
http://unict.myblog.it/archive/2012/01/10/elezione-super-pre...
почитайте статью здесь:
http://unict.myblog.it/archive/2012/01/10/elezione-super-pre...
Something went wrong...