zmeaz Jun 12, 2013:

или Справочная правовая информация

zmeaz Jun 12, 2013:

может добавить юридическая

Maria Sometti (Anishchankava) (asker) Jun 12, 2013:

если честно, я вообще не представляю как на главной странице сайта можно написать рядом с партитой ИВА правовая оговорка. я такого нигде не встречала...

elena gorbatcheva Jun 12, 2013:

Термин включает в себя не только оговорку/и относительно отказа от ответственности, а всю информацию правого/юридического характера. Поэтому, на мой взгляд, было бы корректнее перевести термин как Правовая информация и не ограничивать "оговоркой".
http://www.camerson.it/it/avvertenze-legali.html