Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prezzo di sconto
Russian translation:
цена со скидкой
Added to glossary by
sezon
Sep 1, 2010 17:09
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
prezzo di sconto
Italian to Russian
Other
Business/Commerce (general)
sale of doors
Расскажите, пожалуйста, что означает в прейскуранте (в таблице) графа prezzo di sconto.
Контекст:
Prezzo Sconto Il prezzo di sconto
stagionale
343,13 Euro 52,5% 225 Euro
Контекст:
Prezzo Sconto Il prezzo di sconto
stagionale
343,13 Euro 52,5% 225 Euro
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | цена со скидкой |
Anna Tomashevskaya
|
| 4 | цена с сезонной скидкой |
Rossinka
|
Proposed translations
+2
4 mins
Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Reliable translation
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
цена со скидкой
То есть в первой графе у вас полная стоимость, а во второй - со скидкой.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Анаа!"
9 mins
цена с сезонной скидкой
nel caso sia "Il prezzo di sconto stagionale ",
потому что 52% от 343 евро не равно 225 евро
потому что 52% от 343 евро не равно 225 евро
Something went wrong...