Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a ribasso sull\'importo posto a base d\'asta
English translation:
At a discount from the amount put out to auction/tendered
Added to glossary by
Ashok Bagri
Sep 14, 2009 14:17
14 yrs ago
9 viewers *
Italian term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
a ribasso sull'importo posto a base d'asta
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Context: Public tender
Il punteggio relativo all'offerta economica presentata, che dovrà essere espressa in termini di prezzo complessivo offerto, a ribasso sull'importo posto a base d'asta (Euro XXX), sara attribuito secondo la seguente formula
Il punteggio relativo all'offerta economica presentata, che dovrà essere espressa in termini di prezzo complessivo offerto, a ribasso sull'importo posto a base d'asta (Euro XXX), sara attribuito secondo la seguente formula
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | At a discount from the amount put out to auction |
Gad Kohenov
|
| 4 | marked down from the amount indicated as the auction base |
Barbara Toffolon (X)
|
Proposed translations
-1
26 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
394
Selected
At a discount from the amount put out to auction
The general idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 hrs
marked down from the amount indicated as the auction base
Just a suggestion
Something went wrong...