Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corpo plancia
Dutch translation:
de behuizing van het dashboard
Added to glossary by
Kira Laudy
Mar 11, 2008 10:30
16 yrs ago
Italian term
corpo plancia
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
slot dashboardkastje
Klep dashboardkastje klemt.
Afstellen van het slot van het dashboardkastje.
"Inserire le due rondelle (4) dello spessore di 1 mm, tra lo scontrino e la rispettiva sede sul corpo plancia; per abbassare il piano di appoggio dello scontrino e permettere una migliore chiusura;"
Chi mi sa aiutare?
GIA
ciao
Kira
Afstellen van het slot van het dashboardkastje.
"Inserire le due rondelle (4) dello spessore di 1 mm, tra lo scontrino e la rispettiva sede sul corpo plancia; per abbassare il piano di appoggio dello scontrino e permettere una migliore chiusura;"
Chi mi sa aiutare?
GIA
ciao
Kira
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | de behuizing van het dashboard |
Jan VERHEYDEN
|
Proposed translations
+2
4 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
143
Selected
de behuizing van het dashboard
zie Van Dale
ook wel 'romp' ...
ook wel 'romp' ...
Note from asker:
| Ik ben blij te zien dat jullie mijn idee bevestigen. Grazie ad entrambi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Jan.
ciao
Kira"
Something went wrong...