Italian to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Het gaat over een brugzaagmachine. Een onderdeel ervan is de bancale di consumo:
La tavola rotante deve essere coperta superiormente mediante un bancale di consumo, indispensabile per le operazioni di taglio.
Il bancale deve essere realizzato con dimensioni tali da coprire tutta la superficie della tavola, comprese le mensole.
Even verderop wordt de bancale ook een soprabanco genoemd.
Wie weet wat dit in het Nederlands is?
Bedankt!!!