Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ως το ολοκλήρωμα της ενέργειας στους δώδεκα τομείς διεύθυνσης.
English translation:
as the integral of energy in the twelve predefined sectors of wind direction / direction sectors
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-27 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 24, 2012 11:10
12 yrs ago
Greek term
United Kingdom
Gobblefunking around with words.
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, Spanish to English, Romanian to English, and 1 more.
ως το ολοκλήρωμα της ενέργειας στους δώδεκα τομείς διεύθυνσης.
Greek to English
Science
Energy / Power Generation
Θα ήθελα μια μετάφραση της παρακάτω υπογραμμισμένης πρότασης:
"...για να εξαχθεί τελικά η συνολική παραγωγή του αιολικού πάρκου ως το ολοκλήρωμα της ενέργειας στους δώδεκα προκαθορισμένους τομείς διεύθυνσης."
More context:
Παραπάνω στο κείμενο δίνεται μια εξίσωση που αναφέρει και πάλι τον τομέα διεύθυνσης:
"όπου FJ(V
"...για να εξαχθεί τελικά η συνολική παραγωγή του αιολικού πάρκου ως το ολοκλήρωμα της ενέργειας στους δώδεκα προκαθορισμένους τομείς διεύθυνσης."
More context:
Παραπάνω στο κείμενο δίνεται μια εξίσωση που αναφέρει και πάλι τον τομέα διεύθυνσης:
"όπου FJ(V
Proposed translations
+3
17 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
12
Selected
as the integral of energy in the twelve predefined sectors of wind direction / direction sectors
https://www.google.gr/search?q="sectors of wind direction"&i...
Ή και απλούστερο "direction sectors".
https://www.google.gr/search?num=100&hl=en&safe=off&client=f...
Ή και απλούστερο "direction sectors".
https://www.google.gr/search?num=100&hl=en&safe=off&client=f...
Peer comment(s):
| agree |
Philip Lees
11 mins
|
| agree |
D. Harvatis
12 mins
|
| agree |
bol.b.
: 'of (wind) energy production..' or 'of (wind)energy produced ...'
19 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
35 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Works in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English , Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
as the total energy in the specified twelve directional sectors
I am guessing that the wind park was divided in 12 sectors that correspond to wind direction, i.e. the 3 sectors for the first quarter of the compass are bounded by the directions N, NNE, NE, E
Discussion