Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Υπέρικο
English translation:
hypericum / St. John's-wort
Added to glossary by
Assimina Vavoula
May 10, 2009 20:02
15 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Υπέρικο
Greek to English
Medical
Botany
Η κρέμα Clematis της Nopalia είναι φυσικό προϊόν το οποίο περιέχει συνδυασμό ειδικά επεξεργασμένων φυτικών συστατικών με την μέθοδο supercritical fluid CO2 (Αρνικα, Αρπαγόφυτο, Υπέρικο, Βαλσαμόχορτο), επιλεγμένων για τις ανακουφιστικές και καταπραϋντικές τους ιδιότητες. Είναι κατάλληλη για μυϊκούς πόνους ή εντάσεις, καταπραΰνει τα συμπτώματα των επώδυνων αρθρώσεων, υπερκόπωση, σωματική καταπόνηση.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | hypericum / St. John's-wort |
Haralabos Papatheodorou
|
| 4 | hypericum perforatum (κοινώς βάλσαμο)Klamath weed, common goatweed, tipton weed |
Ellen Kraus
|
Change log
May 11, 2009 07:10: d_vachliot (X) changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Botany"
May 11, 2009 07:11: d_vachliot (X) changed "Field" from "Medical" to "Science"
May 11, 2009 07:14: d_vachliot (X) changed "Field" from "Science" to "Medical"
Proposed translations
+2
18 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
20
Selected
hypericum / St. John's-wort
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
hypericum perforatum (κοινώς βάλσαμο)Klamath weed, common goatweed, tipton weed
Ένα από τα πλέον δημοφιλή βοτανικά εκχυλίσματα στη λαϊκή φαρμακολογία (και όχι μόνο) είναι το λάδι του υπερικού (Hypericum perforatum), ενός εξαιρετικού ...beautyelixirs.blogspot.com/2006/07/blog-post_03.html - 104k -
9 Feb 2009 ... Plant Profile for Hypericum perforatum - PLANTS Database ... Hypericum perforatum L. - An Assessment of Exotic Plant Species of Rocky ...
www.invasivespeciesinfo.gov/plants/stjohnswort.shtml - 53k - Im Cache
9 Feb 2009 ... Plant Profile for Hypericum perforatum - PLANTS Database ... Hypericum perforatum L. - An Assessment of Exotic Plant Species of Rocky ...
www.invasivespeciesinfo.gov/plants/stjohnswort.shtml - 53k - Im Cache
Something went wrong...