Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
γερανογέφυρα φορτοεκφόρτωσης εμπορευματοκιβωτίων
English translation:
container gantry crane
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
Aug 25, 2005 09:05
18 yrs ago
Greek term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
γερανογέφυρα φορτοεκφόρτωσης εμπορευματοκιβωτίων
Greek to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Δεν έχω περαιτέρω πληροφορίες, πρόκειται για συμφωνητικό και υπάρχει ως προϋπόθεση η "ύπαρξη τριών γερανογέρφυρων φορτοεκφόρτωσης εμπορευματοκιβωτίων'...
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | container gantry crane |
Emmanouil Tyrakis
|
| 4 | ... |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 3 | gantry container crane |
Artemis79
|
Proposed translations
+6
14 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Specializes in field
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Greek term (edited):
����������� ������������ ����������������
Selected
container gantry crane
e
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-25 09:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nvntrak.org/modules/images/cmt_gantry.gif
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-25 09:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nvntrak.org/modules/images/cmt_gantry.gif
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you guys!"
21 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
����������� ������������ ����������������
...
bridge crane / transfer crane / (overhead) travelling gantry / gantry crane
πρόκειται περί του ίδιου μηχανήματος φορτοεκφόρτωσης που συναντά κανείς στα τελωνεία λιμανιών και αλλού.
από το eurodicautom
παράδειγμα διατύπωσης:
travelling gantry for the transfer of containers
πρόκειται περί του ίδιου μηχανήματος φορτοεκφόρτωσης που συναντά κανείς στα τελωνεία λιμανιών και αλλού.
από το eurodicautom
παράδειγμα διατύπωσης:
travelling gantry for the transfer of containers
Something went wrong...