Jag skall försöka upprepa mina utlägg som jag gjorde igår och som försvann i och med att det var fel språkkombination:
Alltså: för det första är det förmodligen felstavat. Det skall nog heta "Kaltpilgerwalzanlage".
Slår man på pilgerwalzanlage får man upp en bra förklaring på tyska wikipedia om detta. Ja nu hittar jag naturligtvis inte samma länk igen. Men här är en annan. Se länkexempel 1. Fast det som bskrivs här skulle lika väl kunna gälla för ett ringvalsverk. Det är i alla fall samma princip. I ett stegvalsverk sträcker man sömlösa rör. I ett ringvalsverk "sträcker" man ringar.
Länkexmpel 2 är tagit ur "Ny Teknik frÅn 1999 och artikeln heter "Raka rör i stegvalsverket". För det är det det handlar om: man sträcker rör i ett stegvalsverk. Det tar lite tid eftersom man måste gå fram och tillbaka. Därav förmodligen det tyska namnet "Pilgerwalzen". Det tar ju tid för en pilgrim också att ta sig fram...