Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Standalone
Swedish translation:
fristående; icke nätverksansluten
Added to glossary by
Staffan Wiman
Feb 21, 2007 19:14
17 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Standalone
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Metallavskiljare
Das hier beschriebene Terminal wird beim Standalone- Betrieb des EVK - NEhf- Sensors oder „Lorenz- Sensors“ eingesetzt und dient als Mensch- Maschine- Interface (MMI) Skulle man kunna säga ensamdrift ?
Den här beskrivna terminalen används vid ensamdrift av EVK—NEhf- sensorn eller ”Lorenz-sensorn” och används som människa-maskin-gränssnitt (MMI).
Den här beskrivna terminalen används vid ensamdrift av EVK—NEhf- sensorn eller ”Lorenz-sensorn” och används som människa-maskin-gränssnitt (MMI).
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | fristrående |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 | icke-nätverksansluten |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
fristrående
omskrivning
Den här terminalen används för fristående drift av XXX-givarna
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-21 21:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
På tal om felstavningar; det ska givetvis vara fristående
Den här terminalen används för fristående drift av XXX-givarna
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-21 21:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
På tal om felstavningar; det ska givetvis vara fristående
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen båda två!"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
94
icke-nätverksansluten
Den här beskrivna terminalen används vid icke-nätverksansluten drift av EVK:s Nehf-givare (Lorenzgivare) och används då som människa/maskin-gränssnitt
Something went wrong...