Aug 12, 2004 07:29
19 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
SW-Ladebalken
German to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
Mit dem Verschwinden der SW-Ladebalken und dem Erscheinen des Navi-Grundmenüs ist die erste Stufe der Aktualisierung abgeschlossen.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 -1 | Software-Programmladeanzeige |
Horst2
|
| 1 +1 | programladdningsindikatorn |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
-1
24 mins
Software-Programmladeanzeige
Declined
ist der Balken den ich z.B. von Windows-OS kenne und der in abgewandelter Form bei vielen Software-Ladevorgängen gezeigt wird. Soll ja nur anzeigen dass das System, auch wenn es sehr lange dauert, arbeitet und nicht abgestürzt ist.
+1
33 mins
programladdningsindikatorn
Declined
är en vild gissning, ifall SW syftar på Software, vilket vore typiskt tyskt.
Something went wrong...