Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahrzeuggespann
Romanian translation:
ansamblu de vehicule
Added to glossary by
Ionn74
Jul 3, 2017 15:38
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Fahrzeuggespann
German to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Hier: Strafbefehl
Context:
Die zulässige Gesamtmasse des Pkw betrug 2400 kg, die des Anhängers 2000 kg. Die zulässige Gesamtmasse des Fahrzeuggespanns betrug somit insgesamt 4400 kg.
Die zulässige Gesamtmasse des Pkw betrug 2400 kg, die des Anhängers 2000 kg. Die zulässige Gesamtmasse des Fahrzeuggespanns betrug somit insgesamt 4400 kg.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | ansamblu de vehicule |
ROMEO CUDRIC
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
ansamblu de vehicule
Ansamblu de vehicule
Definitie – Termenul de ansamblu de vehicule este folosit cu referire la un automobil care circula cuplat cu unul sau doua alte vehicule pe un drum public, actionand ca o singura unitate. Un ansamblu de vehicule se refera la unul sau mai multe vehicule tractate, cuplate la un automobil.
Pentru a conduce acest tip de formatie, se aplica reguli clare legate de tipul de permis necesar, reguli ce au legatura cu masa totala maxima autorizata a remorcii tractate. Astfel, spre exemplu pentru categoria B, masa totala maxima autorizata pe remorca tractata trebuie sa fie mai mic sau egal cu 750 kg pentru a nu iesi in afara legislatiei in vigoare pentru categoria B.
Definitie – Termenul de ansamblu de vehicule este folosit cu referire la un automobil care circula cuplat cu unul sau doua alte vehicule pe un drum public, actionand ca o singura unitate. Un ansamblu de vehicule se refera la unul sau mai multe vehicule tractate, cuplate la un automobil.
Pentru a conduce acest tip de formatie, se aplica reguli clare legate de tipul de permis necesar, reguli ce au legatura cu masa totala maxima autorizata a remorcii tractate. Astfel, spre exemplu pentru categoria B, masa totala maxima autorizata pe remorca tractata trebuie sa fie mai mic sau egal cu 750 kg pentru a nu iesi in afara legislatiei in vigoare pentru categoria B.
Note from asker:
| Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
Something went wrong...