Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zentrales Einfallstor
Romanian translation:
Poartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG))
Added to glossary by
Helga Kugler
May 1, 2011 18:27
13 yrs ago
German term
Not a translator
Germany
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
zentrales Einfallstor
Homework / test
German to Romanian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Mă poate ajuta cineva găsesc un echivalent în limba română ?!
Contextul fiind:
"Das amerikanische System ist anders, weil es kein zentrales Einfallstor hat.
Dort hat jede Uni ihr eigenes Zulassungsprofil."
Se poate folosi: poartă centrală de intrare ??
Mulţumesc anticipat.
Contextul fiind:
"Das amerikanische System ist anders, weil es kein zentrales Einfallstor hat.
Dort hat jede Uni ihr eigenes Zulassungsprofil."
Se poate folosi: poartă centrală de intrare ??
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Poartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG)) |
Bernd Müller (X)
|
Change log
Dec 13, 2011 14:42: Helga Kugler Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Poartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG))
Se referă probabil, cpmparativ, la poarta/ portalul/ centrul central de accesare a învăţământuşlui universitar din RFG- Zentrale Zulassungsstelle /
"Zentrale Hochschulzulassung "
Ungefähr 32.200 Ergebnisse
Das zentrale Numerus-clausus-Verfahren ...
"Zentrale Hochschulzulassung "
Ungefähr 32.200 Ergebnisse
Das zentrale Numerus-clausus-Verfahren ...
Note from asker:
| Herzlichen Dank, Bernd. Klingt gut, dein Vorschlag ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...