Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Qualitäts-Firmenstandards
Romanian translation:
standard de calitate al firmelor
Added to glossary by
Veronica Svanström
Oct 18, 2007 08:05
16 yrs ago
German term
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
Qualitäts-Firmenstandards
German to Romanian
Tech/Engineering
Science (general)
quality management
Obwohl seit rund 15 Jahren die branchenneutrale Qualitätsmanagementnormenreihe ISO 9000 in fast allen Branchen der Produktion- und Dienstleistungswirtschaft forciert wird, konnte sich diese Normenreihe in der Automobilbranche nicht als vollwertiger Ersatz für die einzelnen Qualitäts-Firmenstandards durchsetzen.
Multumesc mult!
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | standard de calitate al firmelor |
Ágnes Szakáli-Kiss
|
| 5 | standardele firmelor cu privire la calitate |
Anca Buzatu
|
| 4 +1 | standarde de calitate ale firmelor |
Alpár-László Krecht
|
Proposed translations
+4
8 mins
Ágnes Szakáli-Kiss
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Workaholic, fast and good
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
standard de calitate al firmelor
... nu se va putea impune ca inlocuitor echivalent pentru standardele de calitate ale firmelor ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
9 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
23
standardele firmelor cu privire la calitate
....
+1
11 mins
Alpár-László Krecht
Native in Romanian
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 3 more.
standarde de calitate ale firmelor
Standardele de calitate ale anumitor firme sunt esenţial mai severe decât ISO 9000.
Something went wrong...