Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marechaussee- Leutnant
Romanian translation:
Locotenent jandarmerie
Added to glossary by
RoNina
Apr 29, 2014 15:57
10 yrs ago
German term
Marechaussee- Leutnant
German to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
In aceasta ancheta, *Marechaussee- Leutnant* Desgrais joacă un rol important.
Imi cer scuze ca pun contextul direct in limba romana, am aici un munte de materiale, prea greu sa mai dau de original...
Imi cer scuze ca pun contextul direct in limba romana, am aici un munte de materiale, prea greu sa mai dau de original...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | Locotenent jandarmerie |
Michael Christmann
|
Proposed translations
+2
15 mins
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) 
, Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Locotenent jandarmerie
Zitat aus Wikipedia:
Die Maréchaussée war im Frankreich des Ancien Regime eine militärisch organisierte Polizeitruppe. 1791 wurde sie von der Gendarmerie Nationale abgelöst. Lebendig ist der Begriff noch in den Niederlanden (Koninklijke Marechaussee).
Die Koninklijke Marechaussee ist als niederländische Gendarmerie mit weitreichenden Aufgaben betraut. Seit 1998 ist sie selbständige Teilstreitkraft neben Heer, Marine und Luftwaffe.
Die Maréchaussée war im Frankreich des Ancien Regime eine militärisch organisierte Polizeitruppe. 1791 wurde sie von der Gendarmerie Nationale abgelöst. Lebendig ist der Begriff noch in den Niederlanden (Koninklijke Marechaussee).
Die Koninklijke Marechaussee ist als niederländische Gendarmerie mit weitreichenden Aufgaben betraut. Seit 1998 ist sie selbständige Teilstreitkraft neben Heer, Marine und Luftwaffe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...