Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Codru Corin Vlasceanu
Romanian translation:
Kòdru Korìn Vlăstschèanu
Added to glossary by
Dessislava Georgieva, M.A. (X)
Jul 14, 2008 14:52
15 yrs ago
German term
Dessislava Georgieva, M.A. (X)
Codru Corin Vlasceanu
German to Romanian
Other
Names (personal, company)
Aussprache rumänischer Namen
Hallo,
ich übersetze eine Geburtsurkunde aus dem Deutschen ins Bulgarische. Darin befindet sich auch ein rumänischer Name, den ich ins Bulgarische transliterieren muss. Dafür benötige ich die genaue Aussprache jedes Namensbestandteils:
Codru: "Kodru" oder "Sodru"?
Corin: "Korin" oder "Sorin"?
Vlasceanu: "Vlaskeanu" oder "Vlasceanu" (mit "ts")?
Vielen Dank im Voraus!
Dessislava
ich übersetze eine Geburtsurkunde aus dem Deutschen ins Bulgarische. Darin befindet sich auch ein rumänischer Name, den ich ins Bulgarische transliterieren muss. Dafür benötige ich die genaue Aussprache jedes Namensbestandteils:
Codru: "Kodru" oder "Sodru"?
Corin: "Korin" oder "Sorin"?
Vlasceanu: "Vlaskeanu" oder "Vlasceanu" (mit "ts")?
Vielen Dank im Voraus!
Dessislava
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | Kòdru Korìn Vlăstschèanu |
traductorum
|
Proposed translations
+2
6 mins
traductorum
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kòdru Korìn Vlăstschèanu
...
--------------------------------------------------
Note added at 45 minute (2008-07-14 15:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
wobei "ă" >>> wie im Englischen "ə" ausgesprochen wird.
--------------------------------------------------
Note added at 45 minute (2008-07-14 15:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
wobei "ă" >>> wie im Englischen "ə" ausgesprochen wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die schnelle Antwort!"
Something went wrong...