Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
pulverbeschichtet
Romanian translation:
vopsit (acoperit) prin pulverizare
Added to glossary by
Anca Petrescu
Jan 29, 2009 10:13
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
Reliable translation services
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, English to Romanian
pulverbeschichtet
German to Romanian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
despre un profil de aluminiu
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | vopsit (acoperit) prin pulverizare |
Magda Kovendi
|
| 5 +2 | acoperit cu un strat de pulbere |
Eduard Pascariu
|
| 5 | vopsire în câmp electrostatic |
velnovbn
|
Proposed translations
+4
13 mins
Magda Kovendi
Native in Romanian
Works in field
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vopsit (acoperit) prin pulverizare
Das Pulverbeschichten ist ein Beschichtungsverfahren, bei dem ein in der Regel elektrisch leitfähiger Werkstoff mit Pulverlack beschichtet wird. Wikipedia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
+2
3 mins
Eduard Pascariu
Native in Romanian
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
acoperit cu un strat de pulbere
pulverizat
Peer comment(s):
| agree |
Corina Cristea
8 mins
|
| agree |
cameliaim
: http://www.centrale-termice.ro/files/u1/Buderus/Montaj-Vacio...
43 mins
|
5 days
vopsire în câmp electrostatic
Procedura aceasta de vopsire cu pulberi poarta în limbajul tehnic ingineresc numele de vopsire în câmp electrostatic
Something went wrong...