Jan 28, 2009 07:18
15 yrs ago
German term

Stossmotor

German to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Maşini de rabotat, mortezat
Apare într-un text despre maşini de mortezat, împreună cu Stossrad, Stosseinheit, Stoss-spindel etc.

Discussion

Adriana Sandru (asker) Jan 28, 2009:
Mulţumesc mult! Mulţumesc foarte mult pentru referinţe. În ceea ce priveşte traducerea lui Stossrad ca roată hidraulică sunt cam sceptică..În contextul dat de mine bineînţeles. Eu am găsit şi aici ceva: www.hssforum.com/7-ZAHNRAD.pdf
Mariana Avramescu Jan 28, 2009:
Stossmotor cred că înseamnă motor angrenaj, sau antrenare, sau acţionare -
la Stoss-rad, uite ce am găsit: http://www.zeno.org/Meyers-1905/I/Wm20416j, iar la Stosseinheit:http://de.wikipedia.org/wiki/Stoß_(Einheit) şi la Stoss-spindel http://www.patent-de.com/20070510/EP1342524.html, este deci un motor pentru acţionare maşini de mortezat. Sper că te ajută.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search