Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten
Romanian translation:
Oficiul(biroul) local pentru cetățeni și probleme administrative
Added to glossary by
Olimpiada
Aug 19, 2009 14:45
14 yrs ago
16 viewers *
German term
Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten
German to Romanian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
autoritate din Germania
in factura - Schreiben des ... vom (data)
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Oficiul(biroul) local pentru cetățeni și probleme administrative |
Anca Buzatu
|
| 3 | Oficiul pentru probleme cetatenesti si administrative |
Elisabeta Krinke
|
Proposed translations
4 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Oficiul(biroul) local pentru cetățeni și probleme administrative
I se spune șo Einwohneramt sau Bürgeramt. Se pare că în Berlin i se spune "Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten".
Residency in Germany - AngloINFO
- [ Diese Seite übersetzen ]
Registration must be made with the police (polizeiliche Anmeldung) at the local residency office (Einwohnermeldeamt or Bürgeramt) of the local town hall ...
germany.angloinfo.com/countries/.../residency.asp - Im Cache - Ähnlich
Residency in Germany - AngloINFO
- [ Diese Seite übersetzen ]
Registration must be made with the police (polizeiliche Anmeldung) at the local residency office (Einwohnermeldeamt or Bürgeramt) of the local town hall ...
germany.angloinfo.com/countries/.../residency.asp - Im Cache - Ähnlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Elisabeta Krinke
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
Übersetzungen sind Vertrauenssache!
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Oficiul pentru probleme cetatenesti si administrative
Das Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) besteht seit dem 01.01.2005. Es ist aus dem Landeseinwohneramt Berlin und weiteren Verwaltungsbereichen entstanden.
Das LABO ist eine nachgeordnete Behörde der Senatsverwaltung für Inneres und Sport und gehört zur Hauptverwaltung des Landes Berlin.
Das LABO ist eine nachgeordnete Behörde der Senatsverwaltung für Inneres und Sport und gehört zur Hauptverwaltung des Landes Berlin.
Something went wrong...