German to Romanian Law/Patents Law (general)

Das wesen des Mandatsverfahrens liegt darin, dass auf Antrag des Klägers dem Beklagten, ohne ihn anzuhören, der Auftrag erteilt wird, einen Anspruch des Klägers auf Geld (oder vertretbare Sachen), der schon in der Klage durch besonders qualifizierten Urkunden bewiesen wird, zu befriedigen. Werden gegen darauhin erlassenen Zahlungsauftrag (= Mandat) nicht rechtzeitig Einwendungen erhoben, wird dieser rechtskräftig und vollstreckbar.