Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Regelaltersgrenze
Romanian translation:
pensie pentru limită de vârstă
Added to glossary by
Raluca Dumitrescu
Mar 27, 2010 17:36
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Regelaltersgrenze
German to Romanian
Social Sciences
Insurance
Titlu document: Wartezeitauskunft - Deutsche Rentenversicherung
Context: In dieser Auskunft wird der Begriff Regelaltersgrenze verwendet.
Aş folosi ca traducere: limită legală de vârstă
Context: In dieser Auskunft wird der Begriff Regelaltersgrenze verwendet.
Aş folosi ca traducere: limită legală de vârstă
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | pensie pentru limită de vârstă |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
1 hr
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
pensie pentru limită de vârstă
În doc. EUR-Lex apare ca "vârstă normală de pensionare", dar varianta propusă de mine apare în cele mai multe doc. româneşti.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Reference:
http://www.birouldeconsiliere.ro/detaliu.aspx?eID=181&t=Articole
http://www.dreptonline.ro/utile/pensie_pentru_limita_de_varsta.php
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion