Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 3, 2009 21:24
15 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Torbauten
German to Romanian
Art/Literary
History
http://de.wikipedia.org/wiki/Torbau
In den Torbauten gibt es Ausstellungen
des kaiserlichen Besitzes
Mulțumesc!
In den Torbauten gibt es Ausstellungen
des kaiserlichen Besitzes
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Propilee |
Adriana Sandru
|
| 3 | portic |
Teri Lapsanszki
|
Change log
Mar 16, 2009 10:31: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Teri Lapsanszki
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Qualität und Pünktlichkeit
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
portic
Declined
PORTÍC, porticuri, s.n. Galerie exterioară, mărginită de o colonadă, uneori cu arcade, care serveşte ca loc de adăpost sau de plimbare în jurul unei pieţe, al unei clădiri etc. sau ca intrare monumentală într-un edificiu. [Pl. şi: portice] – Din fr. portique, lat. porticus.
9 hrs
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Propilee
Declined
Intrare monumentală a unui edificiu din antichitate, cu mai multe porţi reunite prin porticuri.
Discussion
Aceasta este descrierea care se potrivește cel mai bine imaginii redate în documentar.
Mulțumesc pentru ajutor!