Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckdampfkammer/Verdampfungskammer
Romanian translation:
compartiment -cu abur sup presiune/cu vaporizare
Added to glossary by
Toni33 (X)
Feb 14, 2008 20:30
16 yrs ago
German term
Toni33 (X)
Druckdampfkammer/Verdampfungskammer
German to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bügeleisen
Anders als in herkömmlichen Dampfbügelstationen wird der Dampf nicht in einer Druckdampfkammer erzeugt, sondern direkt in der abgeschlossenen Verdampfungskammer in der Bügeleinheit.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | compartiment -cu abur cu supapresiune/cu vaporizare |
Mariana Avramescu
|
| 4 +1 | cameră cu aburi sub presiune/cameră de evaporare |
Corina Cristea
|
| 5 | cameră de vaporizare |
Anton Popescu
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
compartiment -cu abur cu supapresiune/cu vaporizare
Technische Details
Der PRESSURETTE POWER STEAMER bringt professionelle Bügelergebnisse direkt zu Ihnen nach Hause!
Anders als in herkömmlichen Dampfbügelstationen wird der Dampf nicht in einer Druckdampfkammer erzeugt, sondern direkt in der abgeschlossenen Verdampfungskammer in der Bügeleinheit.
Bügeln Sie sowohl hängende Gardinen oder Vorhänge, als auch Sakkos, Hosen und Kostüme direkt am Kleiderbügel.
http://www.amazon.de/erlebnisladen-de-Pressurette-Power-Stea...
Der PRESSURETTE POWER STEAMER bringt professionelle Bügelergebnisse direkt zu Ihnen nach Hause!
Anders als in herkömmlichen Dampfbügelstationen wird der Dampf nicht in einer Druckdampfkammer erzeugt, sondern direkt in der abgeschlossenen Verdampfungskammer in der Bügeleinheit.
Bügeln Sie sowohl hängende Gardinen oder Vorhänge, als auch Sakkos, Hosen und Kostüme direkt am Kleiderbügel.
http://www.amazon.de/erlebnisladen-de-Pressurette-Power-Stea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+1
10 mins
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Human translation, sworn translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
cameră cu aburi sub presiune/cameră de evaporare
.
2 days 26 mins
Anton Popescu
Native in Romanian
Works in field
technical
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
cameră de vaporizare
deşi poate părea acelaşi lucru cu "camera cu vaporizare" nu este.
Something went wrong...