Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erfolgsneutral, erfolgswirksam
Romanian translation:
fără incidenţă, respectiv cu incidenţă asupra rezultatului
Added to glossary by
Adriana Sandru
May 28, 2012 08:38
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
Fachübersetzerin Deutsch-SP-EN-Rumänisch
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to German, and 2 more.
erfolgsneutral, erfolgswirksam
German to Romanian
Bus/Financial
Economics
bilanzierung
Diese Regelungen betreffen sowohl das Grundgeschäft als auch das Sicherungsgeschäft, auch wenn der Gegenstand normalerweise erfolgsneutral oder zu Anschaffungskosten bewertet wird.
Wertschwankungen werden sofort erfolgswirksam angesetzt.
Wertschwankungen werden sofort erfolgswirksam angesetzt.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | fără incidenţă, respectiv cu incidenţă asupra rezultatului |
Adriana Sandru
|
Change log
Jun 11, 2012 04:02: Adriana Sandru Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fără incidenţă, respectiv cu incidenţă asupra rezultatului
erfolgsneutral - fără incidenţă asupra rezultatului
erfolgswirksam - cu incidenţă asupra rezultatului
Referinţă: http://www.scritube.com/economie/contabilitate/Reprezentarea...
erfolgswirksam - cu incidenţă asupra rezultatului
Referinţă: http://www.scritube.com/economie/contabilitate/Reprezentarea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...