Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Qualitätsverrechnung
Romanian translation:
ajustare de pret pentru compensarea abaterii de la calitatea de referinta / prescrisa
Added to glossary by
tagore
Mar 8, 2008 07:44
16 yrs ago
German term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Qualitätsverrechnung
German to Romanian
Bus/Financial
Economics
Economics
Reprezintă o bază de calcul pentru preţ, în funcţie de calitatea mărfii.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | ajustare de pret pentru compensarea abaterii de la calitatea de referinta / prescrisa |
tagore
|
Change log
Mar 9, 2008 19:11: tagore changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56838">Adriana Sandru's</a> old entry - "Qualitätsverrechnung"" to ""ajustare de pret pentru compensarea abaterii de la calitatea de referinta / prescrisa ""
Proposed translations
2 hrs
Selected
ajustare de pret pentru compensarea abaterii de la calitatea de referinta / prescrisa
De exemplu :
Qualitätsverrechnung:
Oel: Basis 40 % Oel pro und contra 1,5 % : 1
d. h. für jedes Prozent (oder Bruchteil davon) unter 40 % müssen 1,5 % des Kontraktpreises per t vom Verkäufer vergütet werden. Für jedes Prozent (oder Bruchteil davon) über 40 % müssen 1,5 % des Kontraktpreises vom Käufer bezahlt werden.
Poate este un pic cam lung,dar exprima exact notiunea.
Sper sa va ajute
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion